EL SISTEMA PROFESIONAL

• Sistema profesional
  • Reseña
    • La Nueva-Francia y el régimen británico
    • De la primera « corporación » profesional al Código de las profesiones
    • La reforma de 1973-1974: el Código de las profesiones
    • Equilibrio de poderes : autonomía, transparencia imputabilidad y supervisión
  • La noción de protección del público
    • El Estado y la protección al público
    • Los factores que rigen ciertas actividades a través del Código de las profesiones
    • Las profesiones reglamentadas
      • La reserva del título profesional
      • La exclusividad del ejercicio
      • Los dos tipos de profesiones y de órdenes
      • El caso particular de ciertas profesiones de la salud
    • La competencia, valor de base del sistema profesional
      • La noción de competencia profesional
      • Las órdenes profesionales y la competencia
  • Los actores del sistema profesional
    • Las órdenes profesionales
    • El Consejo interprofesional de Quebec
    • La Oficina de las profesiones de Quebec
    • El Tribunal de las profesiones
    • El Ministro responsable de la aplicación de las leyes profesionales
  • La protección al público por una orden profesional
    • El poder reglamentario
    • El control del ejercicio de una profesión
      • El control del título y del derecho de ejercicio : el permiso profesional
      • La verificación de la competencia y de la integridad : la Admisión
      • El mantenimiento y el perfeccionamiento de la competencia : la formación continua
      • El control del ejercicio de la profesión : la inspección profesional
      • El control del ejercicio de la profesión : la disciplina
    • Otros mecanismos y medidas de protección al público
      • La conciliación y el arbitraje de las cuentas de honorarios
      • Las sumas guardadas por un profesional y la indemnización
      • El seguro de responsabilidad profesional
      • La usurpación del título y el ejercicio ilegal de una profesión
    • La vida asociativa que concierne al interés público
  • El funcionamiento de una orden profesional
    • Consideraciones jurídicas
    • La autogestión profesional
    • El Consejo administrativo y el Comité ejecutivo
    • La Asamblea general
    • El Comité de formación
    • El Comité de inspección profesional
    • El Síndico
    • El Comité de revisión
    • El Consejo de disciplina
  • El financiamiento del sistema profesional
  • Organigrama - El sistema profesional de Quebec
• Legislación profesional
• Lugares de interés
  • Réglementation professionnelle
    • Québec
      • Ordres professionnels
      • Organismes et dossiers
      • Aspects juridiques
    • Canada
      • Organismes pan-canadiens
      • Provinces et territoires
        • Alberta
        • Colombie-Britannique
        • Île-du-Prince-Édouard
        • Manitoba
        • Nouveau-Brunswick
        • Nouvelle-Écosse
        • Ontario
        • Saskatchewan
        • Terre-Neuve et Labrador
        • Territoires du Nord-Ouest
        • Territoires du Yukon
    • États-Unis
    • Autres
  • Autres systèmes d'encadrement, de certification et d'accréditation
    • Secteur financier
    • Métiers réglementés
    • Enseignement
    • Hors-Québec
  • Éducation et Formation
    • Enseignement secondaire et collégial - Formation professionnelle et technique
    • Enseignement universitaire
    • Reconnaissance des acquis - Évaluation des compétences
    • Formation continue
  • Marché du travail
    • Organismes
    • Ressources et statistiques
  • Immigration
    • Professions réglementées
    • Organismes gouvernementaux
    • Divers
  • Accords de commerce et mobilité professionnelle
    • Accord de commerce intérieur (ACI)
    • Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA)
    • Projet de Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA)
    • Accord général sur le commerce des services (AGCS)
    • Divers
  • Nouvelles technologies
  • Gouvernements
    • Québec
    • Canada
    • Provinces et territoires canadiens

• (retour)

  Alberta

• Alberta Association of Architects

  http://www.aaa.ab.ca
• Alberta Association of Landscape Architects

  http://www.aala.ab.ca/
• Alberta Association of Midwives

  http://www.alberta-midwives.com/mountain_valley.htm
• Alberta Association of Registered Nurses

  http://www.nurses.ab.ca/
• Alberta Association of Registered Occupational Therapists

  http://www.aarot.ca
• Alberta College of Medical Laboratory Technologists

  http://www.acmlt.org/
• Alberta College of Optometrists

  http://collegeofoptometrists.ab.ca
• Alberta College of Pharmacists

  http://www.pharmacists.ab.ca/college/default.aspx
• Alberta College of Social Workers

  http://www.acsw.ab.ca
• Alberta College of Speech Language Pathologists and Audiologists

  http://www.acslpa.ab.ca
• Alberta Dental Association and College

  http://www.abda.ab.ca
• Alberta Dental Hygienists Association

  http://www.askadentalhygienist.com
• Alberta Institute of Agrologists

  http://www.aia.ab.ca/defaultbasic.asp
• Alberta Land Surveyors Association

  http://www.alsa.ab.ca/
• Alberta Opticians Association

  http://www.albertaopticians.org
• Alberta Physiotherapy Association

  http://physiotherapyalberta.ca/
• Alberta Podiatry Association

  http://www.albertapodiatry.com
• Alberta Veterinary Medical Association

  http://www.avma.ab.ca
• Association des traducteurs et interprètes de l'Alberta

  http://www.atia.ab.ca/home000.htm
• Association of Professional Engineers, Geologists and Geophysicists of Alberta

  http://www.apegga.com/
• Association of the Chemical profession of Alberta

  http://www.pchem.ca/index.html
• Certified General Accountants Association (CGA) of Alberta

  http://www.cga-online.org/ab
• Chartered Accountants (CA) of Alberta

  http://www.icaa.ab.ca/home/index.shtml
• College and Association of Respiratory Therapists of Alberta

  http://www.carta.ca
• College of Alberta Professional Foresters (CAPF)

  http://www.professionalforesters.ab.ca
• College of Alberta Psychologists

  http://www.cap.ab.ca/
• College of Chiropractors of Alberta

  http://www.albertachiro.com
• College of Dental Technologists of Alberta

  http://www.cdta.ca
• College of Licensed Practical Nurses of Alberta

  http://www.clpna.com
• College of Physicians and Surgeons of Alberta

  http://www.cpsa.ab.ca/
• Physiotherapy Alberta - College + Association

  http://www.physiotherapyalberta.ca
• The Alberta Teachers' Association

  http://www.teachers.ab.ca/
• College of Registered Psychiatric Nurses of Alberta (CRPNA)

  http://www.rpnaa.ab.ca/
• (retour)

  Colombie-Britannique

• Applied Science Technologists & Technicians of British Columbia

  http://www.asttbc.org/
• Architectural Institute of British Columbia

  http://www.aibc.ca/
• Association of British Columbia Forest Professionals

  http://www.rpf-bc.org
• Association of British Columbia Land Surveyors

  http://www.bclandsurveyors.bc.ca/
• Association of Professional Engineers and Geoscientists of British Columbia

  http://www.apeg.bc.ca/index.html
• Board of Registration for Social Workers in British Columbia

  http://www.brsw.bc.ca
• British Columbia Association of Medical Radiation Technologists

  http://www.bcamrt.bc.ca
• British Columbia Association of Podiatrists

  http://www.foothealth.ca
• British Columbia College of chiropractors and British Columbia chiropratic Association

  http://www.bcchiro.com/bcca/
• British Columbia Institute of Agrologists

  http://www.bcia.com
• British Columbia Naturopathic Association

  http://www.bcna.bc.ca/
• British Columbia Society of Laboratory Science

  http://www.bcsls.net
• British Columbia Society of Respiratory Therapists

  http://www.bcsrt.com
• British Columbia Teachers' Federation

  http://www.bctf.ca/
• British Columbia Veterinary Medical Association

  http://www.bcvma.org
• Certified General Accountants (CGA) Association of British Columbia

  http://www.cga-bc.org/
• Certified Management Accountants (CMA) of British Columbia

  http://www.cmabc.com/home/index.html
• College of Dental Hygienists of British Columbia

  http://www.cdhbc.com/
• College of Dental Surgeons of British Columbia

  http://www.cdsbc.org/
• College of Denturists of British Columbia

  http://www.cd.bc.ca
• College of Dietitians of British Columbia

  http://www.collegeofdietitiansbc.org
• College of Licensed Practical Nurses of British Columbia

  http://www.clpnbc.org/
• College of Midwives of British Columbia

  http://www.cmbc.bc.ca
• College of Occupational Therapists of British Columbia

  http://www.cotbc.org
• College of Pharmacists of British Columbia

  http://www.bcpharmacists.org
• College of Physical Therapists of British Columbia

  http://www.cptbc.org
• College of Physicians and Surgeons of British Columbia

  http://www.cpsbc.ca/
• College of Psychologists of British Columbia

  http://www.collegeofpsychologists.bc.ca
• College of Registered nurses of British Columbia

  http://www.crnbc.ca/
• College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

  http://www.ctcma.bc.ca/index.asp
• Dispensing Opticians Association of British Columbia

  http://www.doabc.org
• Denturists Association of British Columbia

  http://www.denturist.bc.ca/
• Institute of Chartered Accountants (CA) of British Columbia

  http://www.ica.bc.ca/
• Legislation and Professional Regulation (health)

  http://www.healthservices.gov.bc.ca/leg/index.html
• Quantity Surveyors Society of British Columbia

  http://www.qssbc.org/
• Registered Massage Therapists of British Columbia

  http://www.massagetherapy.bc.ca/
• Society of Translators and Interpreters of British Columbia

  http://www.stibc.org/
• (retour)

  Île-du-Prince-Édouard

• Architects Association of Prince Edward Island

  http://www.aapei.com/
• Association of Professional Engineers of Prince Edward Island

  http://www.apepei.com/
• Association of Registered Nurses of Prince Edward Island

  http://www.arnpei.ca/
• Atlantic Provinces Association of Landscape Architects

  http://www.apala.ca/
• Canadian Bar Association - Prince Edward Island

  http://www.cba.org/pei/main/
• Certified General Accountants Association (CGA) of Prince Edward Island

  http://www.cga-pei.org
• Certified Management Accountants (CMA) of Prince Edward Island

  http://www.workdestinations.org/view_profile.jsp;jsessionid=39FC5A769A ...
• Dental Association of Prince Edward Island

  http://www.dapei.ca
• Institute of Chartered Accountants (CA) of Prince Edward Island

  http://www.cica.ca/2/1/4/7/index1.shtml
• Prince Edward Island Institute of Agrologists

  http://www.peiia.ca
• Prince Edward Island Pharmacy Board

  http://www.napra.org/docs/0/203/260/281.asp
• (retour)

  Manitoba

• Association des chiropraticiens du Manitoba

  http://www.mbchiro.org
• Association du Barreau Manitoba

  http://www.cba.org/Manitoba/home/Main/default.aspx
• Association of Manitoba Land Surveyors

  http://www.amls.ca
• Association of Professional Engineers and Geoscientists of the Province of Manitoba

  http://www.apegm.mb.ca/
• Certified General Accountants Association (CGA) of Manitoba

  http://www.cga-manitoba.org
• Certified Management Accountants (CMA) of Manitoba

  http://www.cma-manitoba.com/
• Certified Technicians and Technologists Association of Manitoba

  http://www.cttam.com/
• College of Licensed Practical Nurses of Manitoba

  http://www.clpnm.ca
• College of Physicians and Surgeons of Manitoba

  http://www.cpsm.mb.ca/
• College of Podiatrists of Manitoba

  http://www.copom.mb.ca
• College of Registered Nurses of Manitoba

  http://www.crnm.mb.ca/
• College of Registered Psychiatric Nurses of Manitoba

  http://www.crpnm.mb.ca/
• Denturist Association of Manitoba

  http://www.denturistmb.org
• Institute of Chartered Accountants (CA) of Manitoba

  http://www.icam.mb.ca/
• Manitoba Association of Architects

  http://www.mbarchitects.org/web/about.shtml
• Manitoba Association of Landscape Architects

  http://www.mala.net/
• Manitoba Association of Registered Respiratory Therapists

  http://www.marrt.org/
• Manitoba Institute of Agrologists

  http://www.mia.mb.ca
• Manitoba Pharmaceutical Association

  http://www.napra.org/docs/0/203/204.asp
• Manitoba Speech and Hearing Association

  http://www.msha.ca
• Office of the Manitoba Fairness Commissioner

  http://www.manitobafairnesscommissioner.ca/
• Opticians of Manitoba

  http://www.opticiansofmanitoba.ca
• The College of Physiotherapists of Manitoba

  http://www.manitobaphysio.com
• The Manitoba Association of Social Workers and The Manitoba Institute of Registered Social Workers

  http://www.geocities.com/masw_mirsw/masw_enter.htm
• The Manitoba Teachers Society

  http://www.mbteach.org/
• (retour)

  Nouveau-Brunswick

• Association des architectes du Nouveau-Brunswick

  http://www.aanb.org
• Association des arpenteurs-géomètres du Nouveau-Brunswick

  http://www.anbls.nb.ca/
• Association des comptables généraux accrédités (CGA) du Nouveau-Brunswick

  http://www.cga-nb.org/cga/index.aspx?lang=F&pID=1007
• Association des diététistes du Nouveau-Brunswick

  http://www.adnb-nbad.com
• Association des ergothérapeutes du Nouveau-Brunswick

  http://www.nbaot.org/
• Association des forestiers agréés du Nouveau-Brunswick

  http://www.arpfnb.ca/
• Association des Infirmier(ère)s Auxiliaires Autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick

  http://www.anblpn.ca/English/home/index.cfm
• Association des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick

  http://www.aiinb.nb.ca/
• Association des ingénieurs et des géoscientifiques du Nouveau-Brunswick

  http://www.apegnb.ca/
• Association des orthophonistes et des audiologistes du Nouveau-Brunswick

  http://www.communicationnb.ca/
• Association des travailleurs sociaux du Nouveau-Brunswick

  http://www.nbasw-atsnb.ca
• Atlantic Provinces Association of Landscape Architects

  http://www.apala.ca/
• Barreau du Nouveau-Brunswick

  http://www.lawsociety-barreau.nb.ca/
• Collège des médecins et chirurgiens du Nouveau-Brunswick

  http://www.img-canada.ca/frn/provinces/newbrunswick/lic-auth.html
• Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick

  http://www.cpnb.ca
• Institut des comptables agréés (CA) du Nouveau-Brunswick

  http://www.nbica.org/
• New-Brunswick Institute of Agrologists

  http://www.nbagrologists.nb.ca
• Opticians Association of New Brunswick

  http://www.opticiansnb.com
• Société dentaire du Nouveau-Brunswick

  http://www.nbdental.com
• Société des comptables en management (CMA) du Nouveau-Brunswick

  http://www.cmanb.com/index.cfm/ci_id/6270/la_id/2.htm
• (retour)

  Nouvelle-Écosse

• Association of Nova Scotia Land Surveyors

  http://www.ansls.ca
• Association of Professional Engineers of Nova Scotia

  http://www.apens.ns.ca/
• Atlantic Provinces Association of Landscape Architects

  http://www.apala.ca/
• Certified General Accountants Association (CGA) of Nova Scotia

  http://www.cga-ns.org/
• Certified Management Accountants (CMA) of Nova Scotia

  http://www.cmans.com
• College of Licensed Practical Nurses of Nova Scotia

  http://www.clpnns.ca
• College of Occupational Therapists of Nova Scotia

  http://www.cotns.ca
• College of Physicians and Surgeons of Nova Scotia

  http://www.cpsns.ns.ca/
• College of Registered Nurses of Nova Scotia

  http://www.nqi.ca/newsevents/details.aspx?ID=420
• Institute of Chartered Accountants (CA) of Nova Scotia

  http://www.icans.ns.ca/
• Nova Scotia Association of Architects

  http://www.nsaa.ns.ca
• Nova Scotia Association of Medical Radiation Technologists

  http://newedge.locals.ca/nsamrt/
• Nova Scotia Association of Optometrists

  http://www.nsoptometrists.ca
• Nova Scotia Association of Quantity Surveyors

  http://www.ciqs.org/nsaqs/index.html
• Nova Scotia Association of Social Workers

  http://www.nsasw.org
• Nova Scotia Board of Examiners in Psychology

  http://www.nsbep.org
• Nova Scotia College of Chiropractors

  http://www.chiropractors.ns.ca
• Nova Scotia College of Pharmacists

  http://www.nspharmacists.ca/
• Nova Scotia College of Physiotherapists

  http://www.nsphysio.com
• Nova Scotia Dietetic Association

  http://www.nsdassoc.ca
• Nova Scotia Teachers' Union

  http://www.nstu.ca/
• Society of Certified Engineering Technicians and Technologists of Nova Scotia

  http://www.technova.ca/
• (retour)

  Ontario

• Association des chimistes professionnels de l'Ontario

  http://www.acpo.on.ca/index_f.php
• Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario

  http://www.atio.on.ca/
• Association of Architectural Technologists of Ontario

  http://www.aato.on.ca/
• Association of Hearing Instrument Practitioners of Ontario

  http://www.ahip.ca
• Association of Ontario Land Surveyors (AOLS)

  http://www.aols.org
• Association of Professional Geoscientists of Ontario

  http://www.apgo.net/
• Association of Registered Interior Designers of Ontario

  http://www.arido.on.ca/
• Barreau du Haut-Canada

  http://www.lsuc.on.ca/index.jsp?lang=f
• Certified General Accountants (CGA) of Ontario

  http://www.cga-ontario.org/
• Certified Management Accountants (CMA) of Ontario

  http://www.cma-ontario.org/
• College of Audiologists and Speech-Language Pathologists of Ontario

  http://www.caslpo.com
• College of Chiropodists of Ontario

  http://www.cocoo.on.ca/
• College of Chiropractors of Ontario

  http://www.cco.on.ca/
• College of Dental Hygienists of Ontario

  http://www.cdho.org
• College of Denturists of Ontario

  http://www.denturists-cdo.com/
• College of Massage Therapists of Ontario

  http://www.cmto.com
• College of Medical Laboratory Technologists of Ontario

  http://www.cmlto.com
• College of Opticians of Ontario

  http://www.coptont.org
• College of Optometrists of Ontario

  http://www.collegeoptom.on.ca
• College of Physicians and Surgeons of Ontario

  http://www.cpso.on.ca
• College of Physiotherapists of Ontario

  http://www.collegept.org
• College of Veterinarians of Ontario

  http://www.cvo.org
• Conseil consultatif de réglementation des professions de la santé

  http://www.hprac.org/fr/
• Conseil des experts-comptables de la province de l'Ontario

  http://www.pacont.org/
• Fédération des enseignantes et des enseignants de l'Ontario

  http://otffeo.on.ca/fr/index.php
• Human Resources Professionals Association of Ontario

  http://www.hrpad.org/
• Institute of Chartered Accountants (CA) of Ontario

  http://www.icao.on.ca/
• Ministère de la Santé et des Soins de longue durée

  http://www.health.gov.on.ca/indexf.html
• Ontario Association of Architects

  http://www.oaa.on.ca/
• Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists

  http://www.oacett.org
• Ontario Association of Landscape Architects

  http://www.oala.on.ca/
• Ontario Association of Naturopathic Doctors

  http://www.oand.com/
• Ontario Association of Sign Language Interpreters

  http://www.asli.org.uk/default.aspx
• Ontario College of Pharmacists

  http://www.ocpinfo.com
• Ontario Institute of Agrologists

  http://www.oia.on.ca
• Ontario Institute of Quantity Surveyors

  http://www.oiqs.org
• Ontario Podiatric Medical Association

  http://www.opma.ca/
• Ontario Professional Foresters Association

  http://www.opfa.ca
• Ordre des diététistes de l'Ontario

  http://www.cdo.on.ca/
• Ordre des thérapeutes respiratoires de l'Ontario

  http://www.crto.on.ca
• Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario

  http://www.oct.ca/fr/default_f.asp
• Ordre des ergothérapeutes de l'Ontario

  http://www.coto.org/
• Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario

  http://www.cno.org/
• Ordre des psychologues de l'Ontario

  http://www.cpo.on.ca
• Ordre des sages-femmes de l'Ontario

  http://www.zfc-consulting.com/webprojects/midwives/mss/home/index.asp
• Ordre des technologues dentaires de l'Ontario

  http://www.cdto.ca/
• Ordre des technologues en radiation médicale de l'Ontario

  http://www.cmrto.org
• Ordre des thérapeutes respiratoires de l'Ontario

  http://www.crto.on.ca/indexf.htm
• Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l'Ontario

  http://www.ocswssw.org/indexfr.asp
• Professional Engineers of Ontario

  http://www.peo.on.ca
• Real Estate Council of Ontario

  http://www.reco.on.ca
• Registered Insurance Brokers of Ontario

  http://www.ribo.com
• Royal College of Dental Surgeons of Ontario

  http://www.rcdso.org
• Travel Industry Council of Ontario

  http://www.tico.on.ca/
• (retour)

  Saskatchewan

• Association of Professional Engineers and Geoscientists of Saskatchewan

  http://www.apegs.sk.ca/
• Certified General Accountants Association (CGA) of Saskatchewan

  http://www.cga-saskatchewan.org/cga/index.aspx
• Certified Management Accountants (CMA) of Saskatchewan

  http://www.cma-saskatchewan.com/
• Chiropractors' Association of Saskatchewan

  http://www.saskdc.org
• College of Dental Surgeons of Saskatchewan

  http://www.saskdentists.com/
• Institute of Chartered Accountants (CA) of Saskatchewan

  http://www.icas.sk.ca/
• Insurance Brokers' Association of Saskatchewan

  http://www.ibas.sk.ca/
• Saskatchewan Association of Architects

  http://www.saskarchitects.com
• Saskatchewan Association of Geomatics Technologists

  http://www.sagt.sk.ca/
• Saskatchewan Association of Licensed Practical Nurses

  http://www.salpn.com
• Saskatchewan Association of Optometrists

  http://www.optometrists.sk.ca
• Saskatchewan Association of Social Workers

  http://www.sasw.ca
• Saskatchewan College of Pharmacists

  http://www.saskcollegepharm.ca/
• Saskatchewan College of Physical Therapists

  http://www.scpt.org
• Saskatchewan College of Psychologists

  http://www.skcp.ca
• Saskatchewan Institute of Agrologists

  http://www.sia.sk.ca
• Saskatchewan Registered Nurses' Association

  http://www.srna.org/
• Saskatchewan Society of Medical Laboratory Technologists

  http://www.ssmlt.sk.ca
• Saskatchewan Society of Occupational Therapists

  http://www.ssot.sk.ca
• Saskatchewan Teachers' Federation

  http://www.stf.sk.ca/
• Saskatchewan Veterinary Medical Association

  http://www.svma.sk.ca/
• (retour)

  Terre-Neuve et Labrador

• Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland and Labrador

  http://www.aettn.com/
• Association of Newfoundland Land Surveyors

  http://www.surveyors.nf.ca
• Association of Registered Nurses of Newfoundland and Labrador

  http://www.arnnl.nf.ca/
• Certified General Accountants Association (CGA) of Newfoundland and Labrador

  http://www.cganl.org/cga/index.aspx
• Institute of Chartered Accountants (CA) of Newfoundland

  http://www.ican.nfld.net
• Newfoundland Association of Architects

  http://www.newfoundlandarchitects.com
• Newfoundland and Labrador Chiropractic Board

  http://www.nfldchiro.com/
• Newfoundland and Labrador Pharmacy Board

  http://www.nlpb.ca/
• Newfoundland and Labrador Teachers' Association

  http://www.nlta.nf.ca/
• Professional Engineers and Geoscientists of Newfoundland and Labrador

  http://www.pegnl.ca
• Society of Management Accountants (CMA) of Newfoundland

  http://www.cma-nl.com/
• The Canadian Bar Association - Newfoundland & Labrador

  http://www.cba.org/newfoundland/main
• (retour)

  Territoires du Nord-Ouest

• Association of Professional Engineers, Geologists and Geophysicists of the Northwest Territories and Nunavut

  http://www.napegg.nt.ca
• Certified General Accountants Association (CGA) of Northwest Territories and Nunavut

  http://www.cga-nwt-nu.org
• Institute of Chartered Accountants (CA) of the Northwest Territories and Nunavut

  http://www.icanwt.nt.ca/
• Registered Nurses Association of the Northwest Territories and Nunavut

  http://www.rnantnu.ca/
• Society of Management Accountants (CMA) of Northwest Territories

  http://www.cma-canada.org/nwt.asp
• The Canadian Bar Association - Northwest Territories

  http://www.cba.org/NorthWest/Main
• The Northwest Territories Teachers' Association

  http://www.nwtta.nt.ca
• (retour)

  Territoires du Yukon

• Association of Professional Engineers of Yukon

  http://www.apey.yk.ca/
• CMA Canada - Yukon

  http://www.cma-canada.org/yukon.asp
• The Canadian Bar Association - Yukon

  http://www.cba.org/yukon/Main/home/
• Yukon registered nurses association

  http://www.yrna.ca/